Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 5:4

Spreuken 5:4

SV	Maar het laatste van haar is bitter als alsem, scherp als een tweesnijdend zwaard.
WLC	וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיֹּֽות׃
Trans.	wə’^aḥărîṯāh mārâ ḵall^a‘ănâ ḥadâ kəḥereḇ pîywōṯ:

AC	ד ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות
ASV	But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
BE	But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword;
Darby	but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
ELB05	aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.
LSG	Mais à la fin elle est amère comme l'absinthe, Aiguë comme un glaive à deux tranchants.
Sch	aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert;
Web	But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.